2023년 버크셔 해서웨이 주주총회 번역+약간의 해설 ⑤

오렌지보드 · 2년 전

감사 드립니다. ^^ 혹시 가능하시면 버크셔가 적자를 낸 해에 대한 주주레터를 올려주실 수 있는지 문의/요청 드립니다.  

탑픽: 1974년, 1차 오일쇼크일 때, -48.7%를 기록했는데, 그 당시 주주총회나 주주레터 내용.

버크셔가 적자난 해의 주주레터/주주총회를 따로 연재하여도 괜찮은 시리즈가 될 수 있을 듯 하여, 문의/요청 드립니다. 올려주시는 글은 늘 잘 보고 있습니다. 감사 드려요 ^___^

• 

  에이버리 · 2년 전

  적자라 함은 주가 수익률을 말씀하시는 거겠죠? ㅎㅎ
  
  말씀주신 1974년도 서한에는 주가 하락과 관련한 내용은 전혀 없습니다. ㅠㅠ  오일쇼크와 관련된 내용이나 이런 것도 없고요. 버크셔 서한의 경우 오늘날 우리가 기대하는 일종의 교육적 자료의 성격을 띠게 된 것은 1977년부터입니다. 그때부터 버핏은 포츈의 캐롤 루미스와 서한 작업을 함께 했고 투자자들에게 보다 많은 것을 설명하기 시작했습니다. 주주총회 역시 제가 알기로는 1994년부터 자료가 남아있고요. 
  
  다만 주가가 크게 하락한 버크셔의 역사 속에서 이를 어떻게 바라봐야 하는가에 대한 내용은 종종 언급했습니다. 주주총회에서도 이따금 언급됐던 것 같고요. 이를 잘 찾아 구성하면 기대하시는 내용을 찾아올 수 있을 것도 같습니다. 
  
  그런데 제가 주주총회 번역이 끝나면 애초에 1977년 서한부터 시간 순으로 전체를 번역해볼 계획이 있었어서 제 개인적으로는 그걸 그냥 올리는 게 좋지 않을까 싶은데 어떠신가요? 
  
  제가 주주서한과 주주총회 영상 전체와 그의 각종 인터뷰 및 칼럼을 다 보고 느낀 것은 국내에 버핏과 관련된 이야기 중 상당 부분이 잘못된 번역이나 일부 자료만을 보고 왜곡된 내용이 많다는 것이었습니다. 서한 전체를 보면 그런 오류를 피하기 용이할 뿐더러 대략 반세기의 역사를 순서대로 살펴봄에 따라 배울 수 있는 점이 정말 많다고 생각합니다. ㅎㅎ
  

  댓글달기
• 

  오렌지보드 · 2년 전

  @에이버리 
  길고 상세한 답변 감사 드립니다. 1974년도에 주가 하락에 관한 내용이 없군요. 당연히 있을 줄...짐작하고 요청 드렸습니다. 죄송합니다. ㅠ.,ㅠ
  
  현재 버크셔 홈페이지에서는 1974년 주주서한은 볼 수 없고(1977년부터 열람 가능), 아마존에서 파는 책으로만 접할 수 있어서 혹시 에이버리님은 1977년 이전 자료를 가지고 계실까 하여 요청 드렸습니다 (혹시 없으시면 아마존에서 파는 책(1965~2014 주주서한)을 제공해 드릴 용의도 있었습니다). 
  
  제 요청 의도는 1974년 고유가, 인플레이션으로 주가하락을 크게 맞았고 미국 경제가 암울한 시기에, 워렌 버핏은 미국 경제를 어떻게 봤을까 가 궁금하여 요청 드렸었습니다. 말씀하신 것처럼 1977년부터 주주서한을 번역해도 제 궁금함에 대한 답변의 상당 부분이 포함이 될 듯 합니다.
  
  신경써 주셔서 감사 드립니다. 작가님들을 더 우대해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다. ^________^b
  

  댓글달기
• 

  에이버리 · 2년 전

  @오렌지보드 
  아니예요 죄송하실 일이 뭐가 있어요..! ㅎㅎ 앗, 안그래도 그 책을 살까 하고 있었는데 제공해 주신다면 저야 너무 감사합니다...!
  
  좋은 말씀 남겨주셔서 감사드립니다. 저도 더 신경써서 글 올릴 수 있도록 해보겠습니다.
  
  감사합니다 :) 
  

  댓글달기
• 

  오렌지보드 · 2년 전

  @에이버리 
  (진심) 감사드려요~. 회사에서 구입하고, 책이 회사로 도착하면 배송지 문의 드리겠습니다. 
  ^____^b
  

  댓글달기
• 

  에이버리 · 2년 전

  @오렌지보드 
  제가 더 감사드립니다 :)
  

  댓글달기