※ 감수인 의견 보기 드문 자료 올려 주셔서 감사 드립니다. 한 번에 몰아보기 화면 최상단의 시리즈를 클릭하시면 전체 List를 볼 수 있습니다. (시리즈인 경우만 표기됨. 앱은 개발 중)

 

 

데일리 저널 주주총회 번역 마지막 게시물입니다.

​

지금까지 읽어주신 모든 분들께 감사드립니다 :)

베키:

쌩 파크 씨의 질문입니다. 이는 만족의 지연(delayed gratification)과 관련한 질문입니다. 꽤나 극단적이지만 당신 정도의 나이와 부를 갖춘 이가 만족을 지연시키는 것이 얼마나 합리적인가요? 만약 그것이 당신의 나이대에는 합리적이지 않다면 일반적인 어른에게는 만족을 지연시키는 것이 얼마나 합리적인가요? 또한 만족을 지연하지 않고 사는 것의 합리적인 근거는 무엇이 있을까요? 

​

멍거:

저는 아직도 이를 행하고 있습니다. 저는 이제 늙었지만 제게 무언가 할 일을 제공하기 위해 아파트를 여러 채 사고 있죠. 저희는 이를 운영하는 데 있어 남들과는 다른 방식으로 운영합니다. 다른 모든 이들은 많은 돈을 분배하기 위해 (당장) 높은 수입을 올리고자 합니다. 

​

저희는 여러 가지를 개선하기 위해 현명하게 돈을 쓰는 법을 찾고자 합니다. 당연히 저희 아파트가 다른 사람들의 아파트들보다 실적이 좋습니다. 왜냐하면 이를 운영해 주는 이들이 저를 위해 아주 잘 하고 있기 때문입니다. 저와 함께 일하는 젊은 두 친구가 있죠. 이는 모두 만족 지연입니다. 저희는 지연시킬 수 있는 기회를 찾지만 다른 사람들은 지금 즐기기 위한 방법을 찾죠. 이는 인생을 살아가는 다른 방식입니다. 다른 이들의 방식보다 제가 하는 방식이 더 많은 즐거움을 얻을 수 있을 것입니다. 

​

​

베키:

만족을 지연시키는 법을 배우셨나요 혹은 그저 타고난 것인가요? 

​

멍거: 

저는 이를 일찍이 배웠습니다. 어린아이들에게 마시멜로를 갖고 한 실험도 있죠. 아이들에게 기다리면 마시멜로를 두 개 주겠다고 했고 이후의 삶을 관찰했습니다. 이들 중 마시멜로를 지연시키는 데 능했던 아이들이 인생에 더 많은 것을 성취했죠. 많은 것이 타고난 것이라는 점은 다소 슬픕니다. 그렇지만 여러분은 이를 일정 수준은 배울 수 있습니다. 저는 매우 운이 좋았습니다. 저는 자연스럽게 일찍이 만족을 지연하는 법을 배웠고 이는 당연히 그때부터 제 인생에 도움이 되었습니다. 

​

​

베키:

맥 맥알리스터 씨의 질문입니다. ... (중략) ... 그가 학습 기계라는 점을 제외하면 무엇이 워런 버핏을 역사상 최고의 투자자이자 복리 수익자(compounder)로 만든 것인가요? 

​

멍거:

워런은 단순히 잘 생각하고 잘 배우는 사람이 아닙니다. 이 역시 중요하죠. 그렇지만 워런은 매우 강한 신탁자 유전자(fiduciary gene)를 갖고 있죠. 그는 주주들에게 일어나게 될 일에 많은 신경을 씁니다. 

​

워런과 저는 초창기 주주들이 저희를 믿는 사람들이었다는 점에서 매우 운이 좋았습니다. 저희는 어렸고 명성 같은 것들이 없었죠. 자연스럽게 저희는 이들에게 특출난 충성심을 보일 수밖에 없었습니다. 시간이 흐름에 따라 자연스럽게 그들은 모두 돌아가셨습니다. 그렇지만 저희는 여전히 그들에게 충성합니다. 

​

워런과 저는 여전히 버크셔 주주들에게 어떠한 일이 일어날 것인지에 대해 많은 신경을 씁니다. 아주 많이 말이죠. 그 점이 저희에게 많은 도움을 준다 생각합니다. 만약 여러분이 충성심을 갖고 있다면 이는 도움이 됩니다. 

​

​

베키:

000*씨의 질문입니다. 페이스북을 소유한 메타나 여러 보험사들이 임원의 책임이나 사업상 부채에 대해 자가보험을 드는 것을 선택하고 있습니다. 이러한 경향이 점점 더 심해져 극한으로 가게 된다면 전체적으로 큰 영향을 미칠 수 있을 것 같은데 말입니다. 이에 대한 생각을 공유해 주실 수 있겠습니까?

​

*일반적인 영어 이름이 아니라 표기를 어떻게 해야 할지 몰라 그냥 이렇게 적었습니다. 

​

멍거:

제 인생을 통틀어 보면 저 역시나 자가 보험자입니다. 워런 역시 마찬가지죠. 제가 사는 집에 대한 화재 보험에 드는 것은 멍청한 짓입니다. 왜냐하면 저는 제 집이 불탈 경우 쉽게 다시 지을 수 있기 때문입니다. 제가 왜 굳이 보험 청구 과정 같은 귀찮은 일을 해야 하겠습니까? 

​

여러분은 스스로 감당할 수 없는 것에 대해서 보험을 들어야 합니다. 하지만 만약 여러분이 갑작스럽게 찾아오는 흔치 않은 비용을 감당할 수 있다면 왜 굳이 보험사와 귀찮게 실랑이를 벌여야 하겠습니까? 집이 불에 타면 저는 그저 수표를 하나 써서 새로 지을 것입니다. 

​

모든 현명한 사람들은 제 방식대로 합니다. 모두라고 하지는 않겠습니다. 아닙니다. 이렇게 얘기하는 게 맞겠군요. 모든 현명한 사람들은 저처럼 해야 한다고요. 손실을 스스로 보장하는 것이 보다 보편화되어야 합니다. 너무 낭비되는 것이 많아요. 여러분은 보험에 가입하면 비용을 지불합니다. 다른 이들의 사기(fraud)를 위해서 말이죠. 세상에는 사기가 많습니다. 

​